Πω, ρε φίλε, έχει και γαμώ τις ακουστικές αυτό το μέρος.
Εδώ, Σλοκμπάστερ. Καλές απόκριες.
Ναι, ναι, φυσικά και κάνουμε διανομή τσόντες.
Ποιες προτείνω εγώ;
"Την γροθιά του Σίντλερ",
"Πώς τίγκαρε ο πάτος της Στέλλας",
"Διείσδυση έξι βαθμών"
Και ένα πολύ καλό: "Χάρηκε που την έφαγε".
Ναι, ναι. Εντάξει.
- Σταν; - Παρακαλώ, γιαγιά.
Σταν;
Υπάρχει μια κατσαρίδα στις γυναικείες τουαλέτες.
Είναι η σειρά σου να την σκοτώσεις.
Έλα τώρα, ρε φίλε, λες και δεν ξέρεις το ρητό μου.
Πάντα υπάρχει κάποιος καλύτερος απο εμένα για να κάνει την δουλειά.
- Τώρα! - Σε 10 λεπτά σχολάω...
δεν μπορείς να χώσεις κάποιον από την βραδινή βάρδια;
Όχι. Είμαι ο υπεύθυνος του καταστήματος και λέω πως πρέπει να το κάνεις εσύ.
Έχω μπονγκ που είναι πιο παλιά απο σένα.
Όπως και να 'χει, είμαι το αφεντικό και λέω πως εσύ πρέπει να το κάνεις.
Μην με αναγκάσεις να σε αναφέρω.
Ορίστε, θα το χρειαστείς αυτό.
Εδώ, μόνο για επιστροφές του The Ring.
Όλως περιέργως, είδα χτες βράδυ το "Ημερολόγιο" και μου άρεσε.
Σοβαρά το είδες και σου άρεσε κιόλας;
Ναι. Βασικά σκέφτομαι σήμερα το βράδυ να δω και τον Τιτανικό.
Σκίσε με!
Αυτό το "Blair Witch Project" είναι τρομακτική μαλακία.
Όχι, κάποιος μετακίνησε πάλι τις πέτρες!
Για κάτι τέτοιες αηδίες δεν πάνε οι μαύροι για κάμπινγκ.
Γιατί κρατάει εκείνη η χαμούρα διαρκώς το φως...
...πάνω από την κλαμμένη μύτη της;
Τρέξε, μωρή κάρια, τρέξε!
Πω, ρε πούστη!
Ευχαριστούμε πολύ που μας κατατρόμαξες.
Θα σε αφήσαμε να συμμετάσχεις.
Πω...
Έκανα χαλάστρα στον εαυτό μου.
Έφαγα πάρα πολλά γαριδάκια!
Όπα...
κατσαρίδα. Με συγχωρείς φιλαράκι,
νόμιζα πως αυτή ήταν διαθέσιμη...
αλλά δεν παίζει πρόβλημα.
Βασικά δεν χρειάζεται να πάω στην τουαλέτα πλέον...
γιατί τα' κανα πάνω μου. Μου φαίνεσαι λίγο σφιγμένος,
Θες κανένα περιοδικό; Κωλόχαρτο, ίσως;
Άσε θα σου φέρω ένα περιοδικό.
Βλέπω σου αρέσει η στάση του Κόμπε Μπράιαν..
Τι στο...;
Σάλυ, μας τελείωσαν οι πετσέτες στις γυναικείες τουαλέτες.
Και αυτά εδώ, οι πάνες για τις γκόμενες...
είναι υπεραπορροφητικές.
Από εδώ και πέρα θα τις χρησι- μοποιώ για να πλένω τα πιάτα.
Και θα πρέπει να ειδοποιήσεις κάποιον για εκείνη την κατσαρίδα στην τουαλέτα.
Βασικά ζήτα κανένα φορτηγό. Ένα πολύ μεγάλο φορτηγό.
Τελος πάντων, θα χρειαστείς αυτά.
- Τι είναι αυτά; - Τα βίντεο,
που υποσχέθηκες στον ιδιοκτήτη του μαγαζιού,
ότι θα τα πας στην μάνα του.
Όχι, ρε φίλε.
Με περιμένουν απ' έξω οι φίλοι μου,
για να πάμε στο πιο γαμάτο Αποκριάτικο πάρτυ που έγινε ποτέ, εντάξει;
- Δεν μπορεί να τις πάει κάποιος άλλος; - Όχι, το υποσχέθηκες.
Και θα σου πρότεινα να τις πας,
εάν θέλεις να δουλεύεις και την Δευτέρα εδώ.
Όχι.
- Τι; - Όχι.
- Ορίστε; - Όχι!
Σταν, αυτή είναι η Μία, το ραντεβού μου για απόψε.
- Γεια σου, Μία. - Γεια.
- Γιατί ήρθες ντυμένος καουμπόης; - Τι;
Αφού στο είπα ότι θα ντυνόμουνα Ινδιάνα.
Τώρα όλοι θα νομίζουν ότι είμαστε ζευγάρι.
Βασικά, νομίζω πως ο σωστός όρος είναι "Αυτόχθονας", όχι Ινδιάνος.
Άσε που μοιάζεις με τον Μπρετ Μίκελς. (αμερικάνος βλαχοροκάς)
- Σοβαρά; - Μην χαίρεσαι. Είσαι άθλιος.
Περίμενε!
Απλά το ξέχασα, εντάξει;
- Ναί, τώρα σε πίστεψα. - Ορκίζομαι ότι το ξέχασα.
Δεν ήξερα ότι θα φορέσεις αυτά.
Εγώ νομίζω ότι είσαστε χαριτωμένοι μαζί.
- Βλέπεις; - Αυτό είναι το πρόβλημα.
Γιατί δεν είμαστε μαζί πλέον.
Λοιπόν, Μία;
- Με τι ασχολείσαι; - Πιο παλιά έκανα στριπτίζ,
αλλά τώρα είμαι θεραπεύτρια μασάζ.
Βασικά, δεν είναι το ίδιο πράγμα;
Όχι. Στο ένα χορεύεις γυμνή
και στο άλλο τραβάς μαλακία στους πελάτες.
Εγώ μόλις έκλεισα για ζωντανές εμφανίσεις.
Ζωντανές εμφανίσεις ε; Το καραόκε δεν μετράει σαν συναυλία.
Kαλά, Ναντίν, άραξε.
Θα φτάσουμε στο πάρτυ σε κανα δεκάλεπτο περίπου,
και τότε θα μπορείτε να είσαστε μακρυά ο ένας απ τον άλλο.
Παίζει να κάνουμε μια στάση στα γρήγορα πριν πάμε στο πάρτυ;
Για ποιο λόγο;
Πρέπει να πάω αυτά τα βίντεο στο σπίτι της μάνας του αφεντικού μου.
Πού μένει;
Στο Λίνγουντ.
Τι;
- Το πάρτυ δεν είναι στο κέντρο; - Μια παράκαμψη στα γρήγορα.
Στην αντίθετη κατεύθυνση.
Ούτε που προσεγγίζει το να είναι κοντά.
Έλα, ρε Τ!
Θα πάμε απο την εθνική, ρε φίλε. Θα φτάσουμε σε χρόνο μηδέν.
Όχι, σε καμμία περίπτωση.
Εντάξει. Αλλά εάν δεν μπορέσω να κάνω την παράδοση, θα με απολύσουν
και τότε δεν θα μπορέσω να σας δώσω πίσω όσα χρωστάω...
... και στους δύο. Οπότε, ότι θέλετε εσείς...
Αν δεν θέλετε τα λεφτά σας πίσω.
Καλά, εντάξει.
Η μυρωδιά του οδηγεί σε αυτό το μαγαζί.
Αλλά να θυμάστε, η πρώτη δαγκωνιά είναι δική μου.
- Μα καλά... - Δεν αξίζει!
Δεν αξίζει!
Έλα, κουνήσου!
Ωραία στολή. Πρέπει να είσαι ο τρίτος που βλέπω να την φοράει σήμερα.
Μπορώ να σε βοηθήσω;
Ψάχνω τον κύριο Χέλσινγκ.
Αυτό να δεις.
Είναι και γαμώ.
Όνειρα γλυκά.
Μήπως μπορείτε να την κρατήσετε για λίγο;
Πρέπει να βγάλω το πορτοφόλι μου.
Ευχαριστώ.
Μπορώ να σας βοηθήσω με κάτι άλλο;
Βασικά, ναι... θα ήθελα ένα κουτί τσίχλες...
Το ήξερα, ότι ήταν πολύ καλό για να'ναι αληθινό.
Ο δρόμος είναι φίσκα.
Μάλλον πρόκειται για μποτιλιάρισμα.
Τέντυ...
συναγερμός για καυτή σαραντάρα, στις τρεις η ώρα.
Βρε, καλώς τα δεχτήκαμε...
- Είσαι αηδιαστικός. - Τι πρόβλημα έχεις;
Τι πρόβλημα έχω;"Τέντυ,
Τέντυ, συναγερμός για καυτή σαραντάρα, στις τρεις".
Νομίζεις ότι δεν ξέρω τι σημαίνει Μίλφ;
Τι είναι ο συναγερμός για Μιλκ;
Δεν μπορώ, να πιστέψω πως κάποτε έβγαινα ραντεβού μαζί σου.
Ήταν οι καλύτερες 6 βδομάδες της ζωής σου.
Ήταν δύο βδομάδες.
Ναι, αλλά για τις επόμενες τέσσερις σε πήδαγα μέσα στο μυαλό μου.
Αυτό ήταν πολύ γλυκό.
Όχι, όχι, δεν ήταν.
- Το είδατε αυτό, ρε παιδιά; - Τι; Κι άλλο Μιλφ;
Όχι! Μέσα στο βανάκι του Μιλφ.
Εκείνη η κούκλα, έκανε πως έπαιρνε πίπα,
και μετά άρχισε τα χαστουκάκια στον κώλο του.
- Ήταν τόσο αλλόκοτο. - Όχι, όχι, όχι...
Δεν είναι καθόλου αλλόκοτο.
Είναι... ξέρεις τώρα, ένα Μίλφ
που οδηγεί ένα αμάξι, που έχει μέσα μια κούκλα...
...που πρώτα κάνει πως παίρνει πίπα
και μετά χαστουκίζει τον κώλο του. Ναι, ναι.
Ακούγεται απόλυτα φυσιολογικό.
Ο αδερφός μου, μου έχει πει πως παλιά συνήθιζα να τσιμπουκώνω
τους Τζι- Άι-Τζο του.
- Πω ρε... - Βασικά, ίσως
να θέλεις να κρατήσεις αυτή την πληροφορία για τον εαυτό σου μόνο.
Ξέρετε κάτι; Ξεχάστε αυτό που είπα.
Μπά. Αυτό δύσκολα θα το ξεχάσουμε.
Όχι.. αυτό πήγε κατευθείαν εδώ πάνω.
Ωραία, γιατί εκεί πάνω υπάρχει πολύς χώρος για αυτό.
Προς υπεράσπιση του Σταν, υπάρχει ένα φαινόμενο,
που λέγεται παραίσθηση απόστασης.
Ξέχνα το, ρε φίλε. Δεν χρειάζεται να με υπερασπιστείς.
Απλά έλεγα, πως οι άνθρωποι συχνά αγχώνονται
όταν βρίσκονται σε αστικό περιβάλλον. Συμβαίνει.
Είδα αυτό που είδα.
- Πω, ρε πούστη! - Τι;
- Μήπως σε τρόμαξε κάποια άλλη κούκλα; - Όχι, περάσαμε την έξοδο.
- Γιατί δεν έχεις τον νου σου; - Ρε φίλε, με φρίκαρε εκείνη η κούκλα.
Δεν πειράζει. Απλά βγες από την επόμενη έξοδο.
Ξέρω πως να πάω εκεί από τους επαρχιακούς δρόμους.
Αυτό το έχω ξανακούσει.
Ωραία, που πάμε τώρα;
Ευθεία.
Θα βοηθούσε, αν υπήρχαν τίποτα γαμημένες πινακίδες.
Το είδατε αυτό;
Ναι, το είδα. Νομίζω θα ξεράσω.
Και εγώ. Παρόλο που είμαι χορτοφάγος.
Κόβει ταχύτητα. Νομίζω προσπαθεί να μας κλείσει.
Τέντυ, έχει δίκιο. Πέρνα δίπλα του.
Εντάξει, κρατηθείτε.
- Τέντυ πρέπει να επιταχύνεις...! - Το έχω σανιδώσει.
Τι στο διάολο οδηγεί αυτή τη νταλίκα;
Μοιάζει με μια τσάντα που αγόρασα από την Τιχουάνα.
Περίφημα, τώρα επιταχύνει και αυτός.
- Λίγο ακόμα... - Θεέ μου, Θεέ μου...
- Τέντυ, πήγαινε πάλι πίσω του! - Πολύ αργά, δεν μπορώ. Πρέπει να περάσω!
Έρχεται κι άλλο τριαξονικό!
- Είμαστε νεκροί; - Όχι, αν και θα έπρεπε.
Τέντυ, ήσουν καταπληκτικός, ρε φίλε. Έπρεπε να γίνεις κασκαντέρ.
Βασικά ηθελα να γίνω κασκαντερ, αλλά μια μικρή υποχρέωση
γνωστή και ως Νομική με εμπόδισε.
Τώρα τι κάνουμε;
Τίποτα.
Το προσωπικό μου ρητό είναι: μην αναμιγνύεσαι.
Νόμιζα πως ήξερες πώς να γυρίσουμε πίσω στην εθνική.
Γιατί δεν ρωτάμε σε ένα από τα σπίτια που υπάρχουν εδώ;
Λάθος απάντηση.
Δεν έχεις δει το " Αίμα στους Λόφους";
Όλο το μέρος είναι φίσκα στα σαρκοφάγα ζόμπι.
Εντάξει αδερφούλα; Εγώ λέω να αράξουμε,
και να απολαύσουμε την βόλτα.
Τί κάνεις εκεί;
Δίνω ένα φάρμακο στον εαυτό μου, φίλε.
Ήταν πολύ αγχωτικό εκείνο το σκηνικό πριν.
Πρέπει να καλμάρω να νεύρα μου.
Δε γαμιέται.
Τι κάνεις εκεί ρε συ;
Εντάξει.
Απλά βεβαιωθείτε πως δεν θα κάψετε την ταπετσαρία.
Μήπως ντουμάνιασε εδω μέσα;
Νιώθω... πως να το πω... τίγκα καμμένη.
Καλά, τι δίαολο είχε μέσα το τσιγάρο;
Ειδική συνταγή.
Αποτελείται, από ένα γαμάτο Ταϊλανδέζικο ξυλάκι που το βουτάω μέσα σε υγρό Χ
μετά το τυλίγω με χόρτο,
και τέλος το στρίβω όλο μαζί.
Πω, ρε φίλε, είσαι ο Παρλιάρος των μπάφων...
Ο Παρλιάρος...!
- Έχει μουδιάσει όλο μου το σώμα. - Ναι.
Τι κάνεις εκεί;
Απλώ, πιέζω κάποια σημεία στο σώμα μου.
Συγνώμη.
Το βανάκι από αυτόματο, τώρα έχει λεβιέ. Ο Τέντυ έχει σηκωμάρες.
- Μήπως έχεις κι άλλο; - Για ψάξε με να δεις.
Τι διάολο ήταν αυτό;
Έμοιαζε με μικρή αρκούδα.
- Πού πας; - Να δω αν είναι εντάξει.
Είσαι τελείως τρελή;
Αν πράγματι ήταν αρκουδάκι,
τότε η μαμά αρκούδα, είναι κάπου εκεί έξω,
και περιμένει να λιανίσει κάποιον.
Κοίτα, εργάζομαι στον ιατρικό κλάδο.
Πήρα έναν όρκο.
Το μασάζ δεν έχει σχέση με την ιατρική!
Δεν μπορούμε να την αφήσουμε να πάει εκεί έξω μόνη της.
Καλά. Θα πάω μόνη μου.
Περίμενε.
Τέντυ, ίσως θα έπρεπε να πας και εσύ έξω.
Όχι, δεν πάω. Και οι δύο θα πάμε.
Θα μας λένε κότες, αν δεν πάμε.
Περίμενε ένα λεπτό. Εντάξει.
Πω... είναι σκύλος.
Νομίζω ότι είναι Ροτβάιλερ.
Έχει χτυπήσει άσχημα. Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρει.
Έρχεται ένα αγροτικό.
Καλό αυτό.
Ίσως μπορέσουμε να τον κάνουμε να σταματήσει.
Τότε θα μπορέσουμε να πάμε τον σκύλο στον κτηνίατρο.
Γεια σας, πως είστε;
Ακούστε... χτυπήσαμε αυτό το σκυλί...
Βασικά, δεν το χτυπήσαμε εμείς.
Απλά, υπάρχει ένα σκυλί στη μέση του δρόμου. Εμείς είμαστε απλοί πολίτες.
Οπότε το είδαμε και σταματήσαμε. Τώρα μιλάμε σε εσάς.
Συμπολίτη,
μπορείς να μας βοηθήσεις;
Σάμυ;
Αυτός είναι ο Σάμυ μου!
Πω, ρε πούστη.
Αγόρι μου.
Ο μπαμπάς είναι εδώ τώρα.
Λυπάμαι "μπαμπάκα", αλλά νομίζω ότι είναι νεκρός.
Ίσως να είναι νεκρός για ένα θηλυκό διάολο σαν και του λόγου σου,
Σήκωσέ με.
...αλλά εγώ θα τον πάρω μαζί μου στο σπίτι!
Και θα τον κάνω πάλι καλά!
- Πάμε να φύγουμε. - Γιατί τον είπες "μπαμπάκα";
Θα σας κάνουμε να πληρώσετε για αυτό που κάνατε!
Θα πάω τον Σάμυ στο σπίτι, θα τον γιατρέψω,
και μετά θα σας κυνηγήσουμε,
και θα σας δείξουμε πως είναι.,
να έχεις όλα τα κόκκαλα σπασμένα και τα σωθικά σου πεταμένα στο δρόμο!
Τώρα θα ήταν μια καλή στιγμή να την κάνουμε!
Τι συνέβη εκεί έξω;
- Σκοτώσαμε το σκυλί του. - Και τώρα θέλει να μας σκοτώσει αυτός.
Μην το συζητάτε κάν. Το ρητό μου είναι...
"Μην το συζητάς. " Και μέχρι στιγμής, με έχει βολέψει πολύ.
Λοιπόν, δεν ξαφνιάζομαι που δεν μπορείς να γαμήσεις.
Μέχρι στιγμής τα ρητά σου είναι:
"Μην μπαίνεις στην μέση," "Μην το συζητάς. "
Βασικά, γαμάω. Γαμάω πολύ.
Πίστεψε με.
Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο εκεί πέρα,
που κάνει ωτοστόπ στην μέση του πουθενά. Ναι, σίγουρα φιλαράκο.
Εννοείται, ότι θα σε μαζέψουμε, κύριε δολοφόνε κατά συρροή.
Πλάκα κάνεις έτσι;
Τέντυ δεν θα...
Όχι, ο Τέντυ απλά τον δουλεύει. Θα περιμένει μέχρι να έρθει πολύ κοντά,
και μετά θα φύγει κομμάτια!
- Όχι, θα τον πάρω μαζί. - Δεν παίζει.
Ξέρεις πως είναι να είσαι μαύρος και να χρειάζεσαι κάποιον να σε μαζέψει;
Κανένας δεν σταματάει για σένα.
Κάποτε περίμενα έξω από το κέντρο για 40 λεπτά
και κανένας δεν σταμάταγε.
Φορούσες αυτή τη στολή και τότε;
Βασικά, αυτός ο τύπος δεν είναι μαύρος.
Δεν χρειάζεται να είσαι μαύρος για να ανήκεις στους καταπιεσμένους.
Ωραία, οπότε εμείς θα καταλήξουμε κομμένοι κομματάκια,
επειδή εσύ θέλεις να διορθώσεις όλα τα στραβά της κοινωνίας;
Μπες μέσα, φιλάρα.
Ευχαριστώ.
Είχα ξεπαγιάσει.
Βγήκα φορώντας μόνο αυτό το πουκάμισο.
- Βγήκες; Από που; - Ναι.
Ήμουν μέσα, στο Τσίνο.
Το πανεπιστήμιο;
Όχι, την φυλακή.
Ήμουν αδίκως εκεί, γι'αυτό σηκώθηκα και έφυγα.
Βασικά, μετά την εξέγερση δεν είχα και πολλές εναλλακτικές.
Αυτή η εξέγερση που ανέφερες,
γιατί ξεκίνησε;
Έλα μωρε, για ένα μαχαίρωμα. Ήταν σε μια φαμίλια μαύρων Ανταρτών.
Στο μεσημεριανό ακούμπησε το πιρούνι μου.
Μετά από αυτό, έπρεπε να τον φάω.
Ναι.
Προφανώς, έπρεπε να τον μαχαιρώσεις.
Δεν επιτρέπεται να ακουμπάς τα ξένα πιρούνια.
Όχι αυτό είναι... Καλά έκανες, φίλε, ακούμπησε το πιρούνι σου.
Προχωράει σύμφωνα με το σχέδιο σου, Τέντυ;
Έχω μια ερώτηση για τον κύριο Σφαγέα.
Γιατί όχι; Ότι θες εσύ κοπελιά.
Πώς τα καταφέρατε και σας προσκάλεσαν στην φυλακή;
Εξαιτίας ενός συγκεκριμένου περιστατικού γνωστού και ως...
μικρο πείραγμα και αγκαλίτσα.
Τι εννοείς λέγοντας πείραγμα και αγκαλίτσα;
Με συγχωρείτε, δεν θα έπρεπε να χρησιμοποιώ την αργκό της φυλακής.
Καταδικάστηκα για τον βασανισμό και τον φόνο,
- δύο φοιτητριών νοσηλευτικής. - Θεέ μου!
Απλά... να... η μάνα μου είναι νοσοκόμα...
Δεν δουλεύει εδώ κοντά όμως.
Σε καμία περίπτωση δεν δουλεύει κοντά στον Λινγουντ.
Εντάξει.. όπως και να έχει μια μαλακιούλα ήταν.
Την μια την έπνιξα με ένα μαξιλάρι.
Εντάξει.
Τέλος πάντων, με είδε η συγκάτοικός της...
...και είχα πάρει κάτι ναρκωτικά πιο πριν,
οπότε ψιλοτρελάθηκα, καταλαβαίνετε;
Και το επόμενο πράγμα που θυμάμαι,
είναι το δωμάτιο, γεμάτο με ανθρώπινα μέλη δεξιά και αριστερά.
Τέλος πάντων, ποιος από εσάς έχει το χόρτο;
Έχω μύτη λαγωνικού εγώ!
Ναι, σαφώς και έχεις. Βέβαια.
Έχω ένα σακουλάκι με πολύ καλό πράγμα,
βασικά, είναι ακριβώς κάτω από το κάθισμα σου.
Απλώς, πρέπει να το πιάσεις απο πίσω.
Είσαι σίγουρος; Νομίζω πως είναι κάτω από...
Όχι, δεν είναι εκεί. Είναι πίσω!
- Απλώς πρέπει να πας από πίσω. - Δεν το βρίσκω.
- Ναι. - Όχι, ψάξε και θα το βρεις.
Πρέπει να φτάσεις τέρμα πίσω. Ναι, μπράβο, λίγο ακόμα.
Τεντώσου λίγο ακόμα.
Δεν είναι εδώ.
Κόφ'το! Κόφ'το!
Θεέ μου!
- Μόλις σκότωσα έναν άνθρωπο! - Όχι, δεν τον σκότωσες.
Εντάξει, τον σακάτεψα. Σπαρταράει στην μέση του δρόμου.
Ίσως τώρα είναι μια καλή στιγμή για να εφαρμόσουμε εκείνο το ρητό σου που λέει:
"Ας μην το συζητήσουμε".
Παιδιά, τελικά θα πάμε σε εκείνο το πάρτυ;
Γιατί μέχρι στιγμής περνάω πολύ άθλιες Απόκριες.
Θα σταματήσουμε για βενζίνη και για να ζητήσουμε οδηγίες.
Μπορούμε να πάρουμε και κανένα πατατάκι.
Τι μπορώ να κάνω για σενα, Σούπερμαν;
Γέμισέ το παρακαλώ..
Να κοιτάξω και τα λάδια;
Βεβαίως. Ευχαριστώ.
Πω ρε φίλε, αυτή η χίπισσα είναι και γαμώ...
... πλήρες σερβις; Τα σπάει. Τα βενζινάδικα δεν το κάνουν αυτό πλέον.
Ναι, αλλά μην ξεχνάτε, η πλήρης "περιποίηση" κοστίζει παραπάνω.
Βασικά, δεν ξέρω για τα λάδια σου,
αλλά έχεις πολύ αίμα και γούνα στο αμάξι σου.
Ναι! Λοιπόν αυτό,
πως να το πώ, είναι...
Αποκριάτικο μασκάρεμα!
- Ναι. - Ναι!
Εγώ ντύθηκα καουμπόης.
Να βασικά, βγαίνουμε όλοι έξω και δεν μασκαρευόμαστε μόνο εμείς,
αλλά διακοσμούμε και το αμάξι μας ανάλογα!
Ναι, σωστά, είναι οι απόκριες σήμερα.
Απόκριες!
Εμείς εδώ δεν συμμετέχουμε σε αυτές τις παγανιστικές τελετές.
Βασικά, εγώ είμαι Βαπτιστής οπότε...
απλά προσπαθούμε να είμαστε μέσα στο πνεύμα.
Να είσαστε μέσα στο πνεύμα;
Έχετε τουαλέτα;
Εκεί πίσω.
Αλλά χρειάζεσαι το κλειδί.
Ευχαριστώ.
Έχουμε σνακ και ποτά μέσα εάν θέλετε.
Ένα σνακ το έψηνα.
- Όντως. - Ένα μικρούλι σνακ.
- Εσύ! - Ποιος;
- Εσύ! - Εγώ;
- Είσαι ο Βαν Χέλσινγκ! - Όχι, φίλε, με λένε Σταν.
Ονομάζομαι, Σταν Χέλσινγκ. Πως ήξερες το επίθετο μου;
Όχι Σταν, Βαν!
Είσαι ο Βαν Χέλσινγκ,
ο διάσημος κυνηγός τεράτων.
Αρχηγέ, νομίζω με μπερδεύεις με κάποιον άλλο.
Με λένε Σταν. Αυτό... ούτε που...
Δεν ξέρω, ρε φίλε. Θέλω να πω, σου μοιάζει πολύ, ρε Σταν,
με πιο ωραία μαλλιά.
Παράξενη μαλακία.
Παιδιά, η Μία είναι πολύ ώρα στην τουαλέτα.
Έχει κρύα αναψυκτικά στο ψυγείο απέναντι. Πάρτε ότι θέλετε.
Επιστρέφω αμέσως.
Πρέπει να ανέβω πάνω για να γεμίσω την καφετιέρα.
Με λένε Σταν.
Ντόνατς.
Υπάρχει ολόκληρη κανάτα με καφέ εδώ. Θες λίγο;
Λοιπόν παιδιά, θέλω να είστε απόλυτα ειλικρινείς. Με παχαίνει το μουνί μου;
Θεέ μου!
Δώσε!
- Εγώ προσωπικά, θα "έμπαινα"! - Είστε γελοίοι!
Χώνομαι!
- Εμένα όσο πάει μου σηκώνεται περισσότερο! - Άσε με να μπω!
- Όχι. - Ωραία.
Πάω στην τουαλέτα.
Δεν μπορώ καν να δω το μουνί σου.
Μακάρι να μπορούσα.
Πραγματικά το εύχομαι.
Είναι τόσο γλυκός.
Μα τη πίστη μου, νόμισα πως μας πήρε πρέφα πριν,
όταν ανέφερε το αίμα στο αμάξι.
Ναι, πάλι καλά που το έσωσε ο Σταν.
Αυτό το παιδί, δεν σταματάει ποτέ να σκέφτεται.
Τι πήρες;
Δεν ήξερα πως σου άρεσε η σανγκρία.
Τι; Tι πρόβλημα έχεις;
Κάποιος με μπάνιζε από μια τρύπα στον τοίχο, όσο κατούραγα.
Και ξέρεις, έτριβε το τοτέμ του. Εσύ, ρε πούστη!
Εσύ με έβλεπες όση ώρα ήμουν στην τουαλέτα.
Όχι, δεν ήμουν εγώ!
Καλά, ξέρετε κάτι; Κάντε ότι γουστάρετε, βρωμοανώμαλοι.
Εμείς την κάνουμε.
Μου χρωστάτε 40 δολλάρια για την βενζίνη.
- Τέντυ, πλήρωσέ την. - Ναι.
Αυτή είναι η καβάτζα μου για έκτακτη ανάγκη.
Ξέρετε, είσαστε τυχεροί που δεν θα δώσουμε στους μπάτσους εσένα,
και τον αρχηγό Μαλακοβρόντη.
Εσύ και οι πουτάνες σου, φύγετε από την ιδιοκτησία μου.
Δεν είμαστε πουτάνες!
Τέντυ!
Πρέπει, πρέπει να...
Τέντυ!
Γρήγορα. Πάμε να φύγουμε! Οδήγα!
Πρέπει πρώτα να παραδώσουμε αυτά τα κωλοβίντεο.
Και μετά θα ήμαστε ελεύθεροι να πάμε στο πάρτυ.
Δεν μπορώ να πιστέψω, ότι αυτός ο τύπος
σε έβλεπε να κατουράς όση ώρα τον έπαιζε.
Ξέρεις, Μία, κατά πάσα πιθανότητα πήρε και εσένα μάτι.
Ναι.
Τι; Είσαι σίγουρη;
- Ναι, αφού τον είδα. - Τί;
Και γιατί δεν μας το είπες;
Γιατί του έδωσα μια μικρή παράσταση...
και νόμιζα πως... είχε τελειώσει.
Σοβαρά, έδωσες μια παραστασούλα, γι'αυτόν;
Ναι. Βασικά, τον λυπήθηκα.
Όπως και να έχει, αυτός είναι ο πραγματικός λόγος που άλλαξα.
Στρίψε εδώ δεξιά!
Θεέ μου!
Εντάξει, βγήκαμε στην οδό Μόκινμπιρντ.
Βγάζει κατευθείαν στην κύρια είσοδο του προορισμού μας.
Σε περίπου 500 μέτρα.
- Καλησπέρα. - Καλησπέρα.
Πηγαίνετε σε πάρτυ;
Ήρθαμε για μια παράδοση.
Για παράδοση, πρέπει να πάτε στην ανατολική πύλη.
Αυτή είναι η δυτική.
Ωραία, πως θα βγούμε στην ανατολική πύλη;
Η ανατολική δεν δέχεται παραδόσεις, μέχρι τις 7 το πρωί.
Εσύ μου φαίνεσαι γνωστός.
Δυτική πύλη, λέγεται.
Γιατί δεν του ρίχνεις αντισκοριακό WD-40;
Όταν φρακάρει το δικό μου αλυσοπρίονο,
αυτό πάντα το στρώνει.
Τίποτα.
Βασικά, δεν ήρθαμε για κανονική παράδοση,
απλώς θέλουμε να δώσουμε κάτι σε έναν φίλο.
Και γιατί δεν το είπατε νωρίτερα;
Σε αυτή την περίπτωση, καλωσ- ήρθατε στο συγκρότημα κατοικιών,
η" Βροχερή νύχτα".
- Ξέρετε πως πήρε αυτό το όνομα; - Όχι.
Πιο παλιά, ήταν η πίσω αυλή του κινηματογραφικού στούντιο
" Βροχερές νύχτες".
Αυτοί γυρίζαν, όλες τις δημοφιλείς ταινίες τρόμου,
μέχρι την μεγάλη φωτιά.
Δυτική πύλη, λέγεται.
Με μάσκα του Χόκεϋ;
Καινούργιο αυτό.
Ναι, αλλά και πάλι δεν θα έπρεπε να κοιτάζει μέσα από το παράθυρο σας.
Θα.. θα έχω τον νου μου.
- Η φωτιά ξέσπασε τα μεσάνυχτα. - Με συγχωρείτε, αν μας αφήνατε...
Μετά αγόρασαν τη γη εργολάβοι και έχτισαν αυτό εδώ.
Αλλά λένε, πως ακόμα και τώρα δεν πρέπει να είσαι έξω μετά τα μεσάνυχτα.
Βασικά βιαζόμαστε. Μπορούμε απλά να πάμε στον προορισμό μας;
Ναι, βέβαια.
Δυτική πύλη, λέγετε.
Φοβάστε να πάτε για ύπνο;
Τι είδους εφιάλτες;
Εντάξει, ποια οδό ψάχνουμε;
1428 οδός Έλμ.
Το τελευταίο σπίτι στα αριστερά.
Τι τρέχει;
Το καντραν δείχνει ότι μείναμε απο βενζίνη.
Εκείνη η τρελή χίπισσα δεν έβαλε καθόλου βενζίνη στο αμάξι.
Βασικά, πάω στοίχημα πως ρούφηξε και ένα μέρος από αυτή που είχα.
Καλά, ας βγούμε έξω.
Θέλω να πω, είναι μια περιφραγμένη κοινότητα. Δεν μπορεί να είναι μακρυά.
Γιατί δεν ρωτάμε τον σεκιουριτά να τελειώνουμε;
Περίεργο. Έφυγε.
Άντε κουνηθείτε. Έχουμε να πάμε και σε ένα πάρτυ.
Ας παραδώσουμε αυτά τα βίντεο.
Ναι.
Εντάξει.
Λοιπόν, υποθέτω πως εκείνος ο τύπος βρήκε λάδι για το αλυσοπρίονο του.
Παναγία μου. Δείτε τις ημερομηνίες που πέθαναν όλοι.
Τι σύμπτωση.
Ποτέ ξανά...!
Κάπου το έχω ξανακούσει αυτό.
- Είσαι ηλίθια. - Και αυτό το έχω ξανακούσει.
Πιο γρήγορα! Φτύσ'το! Φτύσ'το!
Πόσα σου χρωστάω;
Φύγετε τώρα.
Θεέ μου. Τρία στη σειρά. Κάτι ύποπτο συμβαίνει εδώ!
Από πότε έχουν αυτοί που γλύφουν αρχίδια, παγωτά-ρουκέτες;
Παιδιά, δείτε τον τύπο που σερβίρει μέσα στο φορτηγάκι.
Κοιτάξτε, πινακίδα για μπαρ.
Ωραία, γιατί μετά από αυτά που είδα, πεθαίνω της πείνας!
Έλα τώρα, ρε φίλε, αναφερόμουν στο παγωτό, όχι
στις εικόνες. Ας το ξεχάσουμε. Δεν πρόκειται να...
Δεν είμαι γκει, οπότε δεν καταλαβαίνω
γιατί με κοιτάτε περίεργα.
Είναι εκείνος ο τύπος.
Θα νόμιζε κανείς, ότι δεν έχουν ξαναδεί μαύρο με στολή υπερήρωα.
Πώς τα πας; Ο σκύλος;
- Καλησπέρα σε όλους. - Πως είσαστε;
Πως τα περνάτε; Ωραία βραδιά.
Εντάξει. Ναι, αυτά είναι τα στήθη της.
Να και ένας μαύρος με στολή του σούπερμαν.
Ευτυχώς, φίλε.
- Ας βρούμε να καθίσουμε. - Εντάξει.
- Να, εκείνο το τραπέζι είναι ελεύθερο. - Ας καθήσουμε εδώ, απλά και όμορφα.
Ναι, ναι, εντάξει. Καλά είναι εδώ.
Προσοχή στην πίτα.
Πω ρε...!
Πώς μπορώ να σας εξυπηρετήσω;
Να μας φέρεις τo μενού ίσως;
Δεν έχουμε μενού. Τα φτιάχνουμε όλα εδώ.
Ωραία. Λοιπόν, θέλουμε 3 τσιζ για εδώ, ένα για τον δρόμο,
έξτρα μαγιονέζα, πατάτες τηγανητές και ένα τριπλό μιλκσεϊκ σοκολάτας.
Μήπως να σου τα φέρω όλα μαζί σε ορό; Είναι πιο γρήγορο.
- Όχι. - Όχι.
Μπορείτε να μου φέρετε λίγο ψιλοκομμένο μάνγκο,
με μια πρέζα αλάτι και μια σταγόνα λεμόνι,
και μια Κοκα-κόλα διαίτης σε κουτάκι με σπαστό καλαμάκι;
Ότι κάνεις κέφι, κορίτσι του αγρού!
Εγώ θα ήθελα ένα κομμάτι κοτόπιτα και λίγο παγωμένο τσάι παρακαλώ.
Ξέρεις κάτι; Είναι η πρώτη φορά που βλέπω Ινδιάνα,
να φοράει σουτιέν ανόρθωσης.
Βασικά, ξέρετε, ο ορθός όρος είναι αυτόχθων αμερικάνα. Οπότε...
Ποκαχόντας, εδω πέρα ο ορθός όρος είναι "πουτάνα".
Ναι, εγώ θέλω μια σαλάτα και...
Δεν πειράζει.
Μόλις με αποκάλεσε πουτάνα!
Πάω να μιλήσω στον διευθυντή.
Δεν νομίζω να του αρέσει ο τρόπος μου μας μίλησε.
Έχω μια παραγγελία από τους περίεργους στο τραπέζι 9!
Ίσως να θες να το ξανασκεφτείς, πριν πας να μιλήσεις στον διευθυντή.
Ξέρεις κάτι; Ας φάμε, ας παραδώσουμε τα βίντεο και μετά να σηκωθούμε να φύγουμε.
Βασικά, δεν μπορούμε να φύγουμε χωρίς βενζίνη.
- Το ξέχασες; - Δίκαιο έχεις.
Εντάξει.. θα καλέσω την οδική βοήθεια.
Και εάν δεν έχουν έρθει μέχρι να τελειώσουμε,
υποθέτω θα καλέσουμε ραδιοταξί. Πώς σας φαίνεται;
Εντάξει.
Δεν έχω σήμα εδω μέσα.
Δεν έχεις σήμα, επειδή τα κινητά δεν λειτουργούν στο συγκρότημα.
Γιατί όχι...;
Γιατί δεν θέλουν κανείς να μπορεί να επικοινωνήσει με τον έξω κόσμο.
Έλγουντ, πόσες φορές σου έχω πει να μην ενοχλείς τους πελάτες;
Λυπάμαι.
Λοιπόν, έφερα ποτά για όλους. Ποιανού είναι τι;
Πού είναι οι ανδρικές τουαλέτες;
Στον πίσω τοίχο, στρίψε δεξιά.
Φιλαράκο, τι θα έλεγες να μας έκανες την χάρη να τραβήξεις το καζανάκι;
Ευχαριστώ.
Ψηλέ, θα μπορούσες να μου δώσεις ένα ρολό χαρτί υγείας, παρακαλώ;
Ορίστε.
Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Είναι αγόρι!
Και ότι κι αν συμβεί,
φροντίστε να μην είστε στην πόλη μετά τα μεσάνυχτα,
- γιατί από τότε που... - Παιδιά!
Κάτι τρελό συνέβη. 'Ημουνα στην χέστρα και έκανα την ανάγκη μου...
και ο τύπος στον διπλανό καμπινέ μου ζητάει λίγο χαρτί
και του λέω "εντάξει". Οπότε βγάζει το χέρι του κάτω από...
- Με συγχωρείτε. Είναι η σειρά σας. - Η σειρά μας; Για ποιο πράγμα;
- Τι λες; - Για να τραγουδήσετε. Το συγκρότημά σας.
Μα καλά, τι λες τώρα; Δεν πρόκειται να τραγουδήσουμε.
- Όχι. - Δεν θα τραγουδήσουμε.
- Τότε γιατί μπήκατε στην λίστα; - Μα δεν γραφτήκαμε στην λίστα.
Ο φίλος σου, ο Σουπερμαν, από δω σας έβαλε,
όταν ήσουν στην τουαλέτα.
Τέντυ; Τέντυ;
Με δουλεύεις; Γιατί μας έβαλες στην λίστα;
Να μωρέ... υπέθεσα πως θα μας βοηθούσε να ταιριάξουμε
με τους υπόλοιπους πιο εύκολα.
Ποιον τον νοιάζει να ενσωματωθεί στο γκρουπ;
Ρε Τέντυ, είσαι ο μόνος μαύρος εδω μέσα,
και φοράς και στολή του Σουπερμαν.
Και θες να σε αποδεχτούν κι απο πάνω; Σοβαρά;
Δεν πρόκειται να τραγουδήσουμε. Βγάλε μας από την λίστα.
Εντάξει; Απλά διέγραψε μας από την λίστα.
Εντάξει, εντάξει.
Οι ανώμαλοι στο τραπέζι 9,
θεωρούν ότι είναι πολύ καλοί, για να τραγουδήσουν καραόκε
στο μίζερο κωλόμπαρο μας.
Ηρεμήστε.
Ποτέ δεν το είπα, μίζερο κωλόμπαρο. Ηρεμήστε όλοι.
Τι πρόβλημα υπάρχει;
Απλά νόμιζα, ότι θα σας άρεσε ένα κομμάτι του Τζόνι Κας.
Βασικά μας αρέσει ο Τζόνι Κας.
Απλώς είμαστε λίγο ευαίσθητοι όσον αφορά τις φωτιές.
ειδικά μετά απο την πυρκαγιά που κατέστρεψε
και καταράστηκε την πόλη μας.
Ναι. Δίκιο έχεις. Μας το είπε ο σεκιουριτάς.
Κάηκε ολοσχερώς η πόλη σας. Συγνώμη;
Τέλος πάντων.
Γεια χαραντάν. Ονομάζομαι Σταν Χέλσινγκ. Αυτοί είναι...
Πως είπες; Βαν Χέλσινγκ;
Όχι, δεν είπα Βαν Χέλσινγκ. Είπα Σταν Χέλσινγκ.
Σταν Χέλσινγκ, όχι Βαν Χέλσινγκ.
Γιατί όλοι θέλουν να είμαι ο Βαν Χέλσινγκ σώνει και καλά;
Μετά την φωτιά, αυτή η πόλη υποφέρει από τα τέρατα.
Ο θρύλος λέει πως κάποια μέρα,
κάποιος ονόματι Βαν Χέλσινγκ θα εμφανιστεί,
και θα μας λυτρώσει από αυτήν την κατάρα.
Λοιπόν, λυπάμαι που θα σας απογοητεύσω,
αλλά είμαι ο Σταν Χέλσινγκ, όχι ο Βαν Χέλσινγκ.
Δεν ήρθα εδώ για να σώσω τον οποιονδήποτε.
Λυπάμαι.
Καλά, πάλι καλά που δεν πρότεινα να τραγουδήσουμε Κλέυ Άικεν.
Σταν, δεν καταλαβαίνω γιατί αποφεύγεις όλη αυτή την φάση του Βαν Χέλσινγκ.
Δεν αποφεύγω τίποτα!
Είμαι ο Σταν. Ο Σταν, ρε φίλε. Δεν είμαι κυνηγός τεράτων.
Δεν μου αρέσει που απογοητεύω όλους αυτούς τους ανθρωπάκους.
Μη ανησυχείτε, ένα ρολόι είναι μόνο.
Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό.
Ξέχασα το κινητό μου.
- Τι τρέχει; - Η πόρτα είναι κλειδωμένη.
Λοιπόν, άντε να πάρεις το κινητό σου, Τέντυ.
Δεν πάω μόνος μου.
Είναι σκοτεινά εκεί μέσα.
Παραλίγο να το ξεχάσω, έχω φέρει φακό.
Παιδιά, δεν μπορώ να τρέξω άλλο.
Δεν πρόκειται να τρέξω άλλο.
Τι κάνεις εκει; Τί είναι αυτό;
Είναι το χάμπουργκερ, που πήρα για τον δρόμο.
Ετοιμαστείτε να πεθάνετε, θνητοί!
Τρέξτε προς την δυτική πύλη!
Αυτή η πόλη είναι γεμάτη σκελετούς.
Ρε φίλε, ολόκληρη η πόλη είναι νεκρή.
Θεέ μου.
Ίσως είναι όπως στην " 6η αίσθηση" και αυτοί
που είναι πράγματι νεκροί είμαστε εμείς.
Ξέρεις κάτι, Μία;
Υπάρχει κάτι που προσπαθώ να μην στο πω ολόκληρο το βράδυ,
αλλά θα στο πω τώρα, να τελειώνουμε:
Αυτό που λες δεν βγάζει νόημα, μωρή ηλίθια καριόλα.
Όντως, νιώθω καλύτερα τώρα.
- Δοκίμασε το τηλέφωνο στο φυλάκιο. - Καλή ιδέα.
Τι έκπληξη... είναι νεκρό.
- Παρακαλώ; - Ξέρουμε ποιος είσαι.
- Ποιος είναι; - Πως σου φάνηκε το κωλαράκι μου;
- Μπαμπά; - Μπορεί να είμαι μια μικροκαμωμένη κούκλα,
αλλά θα πετσοκόψω εσένα και τους φίλους σου.
Ξέρετε ποιος ήταν στο τηλέφωνο; Ήταν εκείνη η κούκλα,
που περάσαμε δίπλα της με το αμάξι και μου έδειξε τον κώλο της.
Θεέ μου.
Σταν, καταλαβαίνω πως πέρασες μια αγχωτική βραδιά,
αλλά δεν υπήρχε καμία κούκλα.
Και σίγουρα δεν υπήρχε καμία κούκλα,
- που να σου έδειξε τον κώλο της! - Εγώ την κάνω.
Έλα τώρα.
Θεέ μου.
Σταν!
Σταν; Σταν;
Είσαι καλά;
- Ναντίν; - Ναι;
Γιατί τα χαλάσαμε;
Δεν θυμάσαι;
Νομίζω ότι θυμάμαι.
Ναι.. οπότε του είπα του τύπου: "Κοίτα να δεις,
είμαι ο μόνος σε αυτό το καραόκε μπαρ...
...που μπορεί να τραγουδήσει το "Temple of the Dog. "
Έπρεπε να του τα πω έξω απο τα δόντια, καταλαβαίνεις.
Νομίζω πως εκείνη η φάση δεν είχε αρκετό χρόνο
για να, πως να το πω, ωριμάσει πλήρως.
Κατάλαβες; Είναι λες και ακόμα εξελίσσεται..
Και βασικά, αυτό προσπαθώ να κάνω, θέλω απλά
να φέρω την μουσική μου πίσω σε αυτό...
ξέρεις τώρα... οπότε...
- Πως το έκανες αυτό; - Δεν ξέρω.
Από μικρός μπορούσα... ξέρεις...
να πιάνω έντομα στον αέρα και τέτοια.
Νούμερο 74, η παραγγελία σας είναι έτοιμη!
Αυτοί είμαστε εμείς. Θα πάω εγώ να τα φέρω, μιας και πλήρωσες εσύ.
Η πίτα σου.
Μακάρι να ήταν πραγματική σκεπαστή πίτα.
Αυτό θα είχε πλάκα.
Πεινάω τόσο, που θα σε φάω!
Τι τρέχει;
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα αν σταματούσαμε να βλεπόμαστε.
Με ποιον πηδιέσαι;
Σταν;
Σταν, είσαι εντάξει;
- Ναντίν; - Ναι..;
Φοράς εσώρουχα;
Ναι, εντάξει είναι.
Πως ήταν η αναδρομή;
Φρικτή.
Αλλά το φαγητό ήταν νοστιμότατο.
Ωραία, λοιπόν ας πάμε να βρούμε την ανατολική πύλη.
Καλή ιδέα.
Έχω την γεύση του μετάλλου στο στόμα μου.
- Ανατολική πύλη. Ανατολική πύλη. - Ναι, σωστά.
Κοιτάξτε, δεν μπορεί να είναι τόσο μεγάλο αυτό το μέρος.
Θα βρούμε κάποιον να μας βοηθήσει,
θα παραδώσουμε τα βίντεο και μετά θα φύγουμε απ'αυτό το ξεχασμένο,
απ'το Θεό μέρος.
Κοιτάξτε, ένα φορτηγό.
- Κοιτάξτε, σταματάει. - Μα καλά, τι κάνει;
- Θα'πρεπε να του ζητήσουμε να μας βοηθήσει. - Μπα..
Γιατί όχι; Βλέπεις κανέναν άλλο εδώ έξω; Φίλε!
- Με συγχωρείτε, κύριε;
- Εδω πέρα! - Εσύ!
με το εβραϊκό καπελάκι!
Όχι, ρε γαμώτο, φεύγει.
- Για μισό λεπτό. - Τί έκανε εκεί πέρα;
Πέταξε κάτι μέσα σε εκείνον τον μεταλλικό σωλήνα.
Ναι, αλλά αυτό το κάτι κουνιόταν.
Ναι, και αυτό το κάτι ήταν μέσα στα αίματα.
Είναι κανείς εδώ;
- Μία, δώσε μου τον φακό σου. - Ευχαρίστως.
- Μα καλά τι κάνεις; - Συγνώμη.
Κύριε;
Κύριε, καταλαβαίνω πως είσαστε δεμένος,
αλλά μήπως θα μπορούσατε να μου πετάξετε τον φακό μου, σας παρακαλώ;
Με ακούτε;
Όχι...!
- Την έπιασες; - Ναι, την κρατάω!
Πω ρε πούστη.
Νομίζω πως τώρα είναι η ευκαιρία,
για μια αντίθετη λήψη.
Σκατά.
Κόφ'το.
Σταν.
Λίγο πιο πάνω.
Εκεί ακριβώς.
Όχι.
Γύρνα πίσω!
Σταν, μπορείς να την τραβήξεις πάνω;
Θα δοκιμάσω.
Έπρεπε να είχα σε είχα πιάσει από τα χέρια.
Ξέρεις, θα το κρατήσω αυτό για μετά, όχι ψέματα, για αποδεικτικό στοιχείο.
Αυτό είναι ένα στοιχείο.
Βοήθεια, δεν φοράω εσώρουχα!
Ένα καλά ξυσμένο μολύβι.
Μπορείτε να ανεβάσετε εμένα;
Όχι.
Καλά, τότε προσπαθήστε να με κατεβάσετε λίγο ακόμα.
Εντάξει, θα προσπαθήσουμε.
Νομίζω πως πρέπει να μπεις και εσύ στον σωλήνα,
να τον πιάσεις από τους αστράγαλους,
και εγώ θα σε κρατάω απο τους δικούς σου.
- Θα κοιτάξεις κάτω από την φούστα μου; - Όχι. Μάλλον όχι.
Εντάξει.
Νιώθω σαν κουτάβι που χάθηκε.
Περίμενε, περίμενε μισό λεπτό. Εντάξει τώρα.
Νά'το, βγήκε.
Λίγο πιο βαθιά.
Μερικά εκατοστά ακόμα.
Ναι, όλο αυτό λέτε εσείς οι καριόλες,
στους άλλους! Όχι στον Τέντυ.
Ο Τέντυ... μια χαρά την καταφέρνει την δουλειά.
Δεν είναι κανείς εδώ έξω.
Που.. που βρίσκομαι;
Που βρίσκομαι; Που...;
- Τι είναι αυτό το μέρος; - Δεν έχω ιδέα,
αλλά τα χέρια σου είναι πάνω στο στήθος μου.
Με συγχωρείς.
Ένα ποντίκι. Εγώ θα το σκοτώσω!
Όχι μη, είναι φίλος μου.
Όχι, νομίζω ότι είναι πληγωμένος.
Αυτό είναι ο κώλος κάποιου;
Θεέ μου!
Βοηθήστε με.
Πω ρε φίλε, τα μαύρα σου τα χάλια έχεις.
Είσαι σαν μια πολύ χειρότερη έκδοση του Μπουλά.
Ποιος σου το έκανε αυτό;
Κάποιος.. κάποιος φριχτός.
Μοχθηρός.
Είναι... είναι...
Τι είναι; Πες μας, για όνομα του Θεού.
Είναι πίσω σας.
Ωραία.
Ένα, δύο, έλα μπράβο.
Πιάσε το χέρι μου.
Κοιτάξτε, μια εκκλησία.
Ίσως είναι κάποιος ιερέας μέσα που να μπορεί να μας βοηθήσει.
Πάμε.
Δούλεψε το κόλπο. Δεν μας ακολούθησε μέσα.
Αυτό το μέρος είναι τόσο όμορφο.
Με κάνει και εύχομαι να είχα φορέσει την στολή καλόγριας.
Ενοχλητικό θέαμα.
Ο Χριστός και η Παναγία!
Δεν γίνεται να με τρομάζεις έτσι, πάτερ.
Δεν είμαι ιερέας. Διάκονος είμαι.
Δηλαδή σχεδόν ιερέας.
Εντάξει.
Μήπως θα σου ήταν εύκολο να μας κρύψεις, ξέρεις τώρα;
Να μας κρατήσεις ασφαλείς;
Μπορώ να τους κρύψω.
Εννοώ, να σας κρύψω...
αλλά δεν θα είσαστε ποτέ ασφαλείς.
Νομίζω ότι σε γουστάρει.
Είσαι ο Βαν Χέλσινγκ, ο φονιάς τεράτων.
Πω ρε φίλε, μην αρχίζεις και συ.
Δώσε βάση φιλαράκο, το όνομά μου είναι Σταν.
Σταν Χέλσινγκ. Δεν σκοτώνω τέρατα εγώ.
Δουλεύω σε βίντεο κλαμπ..
Όχι.
Νόμιζα πως είπες ότι δεν είσαι ιερέας.
Ιερέας παρά κάτι.
Είναι ο Σταν Βαν Χέλσινγκ,
απόγονος του δρ. Αβραάμ Βαν Χέλσινγκ,
και ο σωτήρας όλων όσων είναι παγιδευμένοι
στο συγκρότημα κατοικιών η " Βροχερή νύχτα".
Γιατί απαρνείσαι τον ρόλο για τον οποίο γεννήθηκες;
Εμπρός Σταν. Πες του μερικά από τα ρητά σου.
Εντάξει. Κοίτα φίλε,
απλώς προτιμώ να πηγαίνω με το ρεύμα.
Τι πρόβλημα υπάρχει με αυτό; Δεν είμαι κυνηγός τεράτων.
Σε καμία περίπτωση, δεν είμαι ηγετική φυσιογνωμία.
Εγώ ήρθα εδώ για να παραδώσω αυτά τα βιντεο.
Έχει ειπωθεί..
ότι κάποιοι γεννιούνται μέσα στα μεγαλεία,
κάποιοι επιτυγχάνουν σπουδαία πράγματα,
και κάποιοι γεννιούνται για να επιτύχουν μεγάλα πράγματα.
Γλυκιά μεγαλοσύνη.
Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι ιερέας;
Είμαι τόσο κοντά... παραλίγο ιερέας.
Καλά λοιπόν. Ποιο είναι το σχέδιο;
Ακολούθησε με.
Παρακαλώ, ελάτε από εδώ.
Αφήστε τους πυρσούς σας στον τοίχο.
Θα σου δώσω κάποια αντικείμενα, που θα σε βοηθήσουν στην αποστολή σου.
- Μια χαρά. - Ναι. Σαφώς και θα μας δώσεις.
Ιερό σεντούκι των μυστηρίων...
Εννοείς το σεντούκι.
Αυτό το σεντούκι.
Για σένα, αυτό το πανέμορφο παλτό.
Μια χαρά.
Θα τονίσει πάρα πολύ το χρώμα των ματιών σου.
Δεν είναι για να το εξετάσεις τώρα,
αλλά μόλις συναντήσεις τον εχθρό.
Εντάξει. Γιατί είμαι σίγουρος, ότι τα τέρατα θα περιμένουν να μας σκοτώσουν
όσο εγώ θα διαβάζω το εγχειρίδιο τεράτων μου.
Γεμάτο με αγιασμό...
- Ναι, αυτό είναι δικό μου. - Όχι, δεν είναι.
... για να κερδίσετε χρόνο.
Αναρωτιέμαι, αν το χρησιμοποίησε και ο Χριστός αυτό.
Να σου πω, ρε συ... τι θα γίνει με εμάς;
Θα ξέρεις μόλις το χρησιμοποιήσεις,
γιατί σου διαφοροποιεί την οπτική.
Δεν ήξερα ότι η εμφάνιση μου ήθελε αλλαγή.
Βασικά, θα μπορούσες να βγάλεις λίγο τα φρύδια σου.
Και για σένα...
τα λόγια είναι περιττά.
Τα "Βγάτα-όλα 3000"!
Ήθελα να τα πάρω αυτά τα Χριστούγεννα.
Και για σένα, παίδαρε...
.. για τις στιγμές εκείνες που θα σε κόβει η λόρδα,
ένα τελευταίο προϊόν για να το χρησιμοποιείς χωρίς ντροπή,
ένα σουπερ λιπαρό Μπεργκερ για τον μικρό χοντρό μου υπερήρωα!
Πάρε, μεγάλε.
Ελπίζω μόνο να μην μεταμορφωθεί και αυτό
σε εκείνον τον τύπο με τις βελόνες στο κεφάλι.
Ίσως θα ήταν καλύτερα να κάτσουμε εδω πέρα μέχρι το πρωί,
και μετά να καλέσουμε ταξί.
Όχι! Πως τολμάς να απορρίπτεις την ευκαιρία
που σου δώθηκε; Φύγε απο μπροστά μου!
Μακάρι να σας βοηθήσει ο Θεός.
Ευχαριστούμε πολύ, Σταν.
- Τι έκανα πάλι; - Δεν μπορούν πολλοί άνθρωποι να πουν ότι
τους έχουν πετάξει στην κυριολεξία έξω από εκκλησία με τις κλωτσιές.
Ακόμα δεν μπορώ να το καταπιώ.
Τι είναι αυτό εκεί;
- Τι στο... - Τέντυ, ξέρεις τι σκέφτομαι;
- Επεισόδιο φαντασίας; - Ακριβώς!
Ναι!
Έλα πάρε.
Πάρε και εσύ.
- Βυζάκια Βυζάκια, - Κωλαράκια, κωλαράκια και βυζάκια...
Πως σας λένε, κορίτσια;
Ονόματα; Τι να τα κάνουμε τα ονόματα...; Μην μας πείτε πως σας λένε.
Πείτε μας, πείτε μας τα ψευδώνυμα που χρησιμοποιείται ως στριπτιζέζ.
Είμαστε οι νύφες του Δράκουλα.
Σε αυτή την περίπτωση,
εύχομαι να βρίσκεται εκτός πόλης για δουλειές.
Πόσα θες για έναν ιδιωτικό χορό;
Κατευθείαν μέσα στην τρύπα σου. Κοίτα αυτά τα δάχτυλα.
Εσένα πως σε λένε;
Σταν.
Στ... στ... στα... Σταν.
Χέλσινγκ.
Σταν Χέλσινγκ
Σταν Χέλσινγκ; Μήπως θέλεις να πεις Βαν Χέλσινγκ;
Όχι, όχι.. με λένε Σταν Χέλσινγκ.
Εντάξει, δεν υπάρχει πρόβλημα. Για σένα είναι.
- Εμείς την κάνουμε. - Τι εννοείς την κάνετε;
- Τι πρόβλημα υπάρχει; - Περιμένετε, τι;
Μωράκι μου...
Έλα τώρα!
Περιμένετε ένα λεπτό.
Ήθελα.. να σας δείξω κάτι.
Περιμένετε, πρόκειται για μια φαντασίωση.
Δεν μπορείτε να φύγετε απο μια φαντασίωση έτσι.
Ρε φίλε, την επόμενη φορά που τρεις γυμνόστηθες θεογκόμενες
σε ρωτήσουν αν το όνομα σου είναι Βαν Χέλσινγκ, να απαντήσεις ΝΑΙ!.
Γεια σας, εμείς απλώς...
κάναμε λίγη..
- αναγνώριση του εδάφους. - Αυτό είναι όλο. Τι είναι αυτό εκεί πάνω;
- Είναι περίπου 2x30; - Ναι, τόσο είναι.
Οφείλω να ομολογήσω σαν συνάδελφος,
ότι εκείνες οι χορεύτριες ήταν αρκετά καλές.
Όντως, νομίζω πως μια από αυτές ήταν αμφιδέξια.
Πωπω, θα έδινα το δεξί μου χέρι για να είμαι αμφιδέξια.
Ξέρετε, όλη αυτή η ιστορία με τη θανάτωση τεράτων είναι μαλακία...
Το πρώτο μας σχέδιο, θα'πρέπει να είναι να ξεφύγουμε.
Πρέπει να βρούμε την ανατολική πύλη.
- Είμαι μαζί σου. - Και εγώ.
Και εγώ. Είναι ανώνυμη ψηφοφορία!
Είναι ένας τύπος εκει πέρα.
Ίσως να μπορεί να μας βοηθήσει. Συγνώμη κύριε..;
Μήπως ξέρετε πώς να πάμε στην ανατολική...
Δεν θα περάσεις!
Μα καλά, γιατί δεν μπορούμε να του ξεφύγουμε;
Κοιτάξτε, ένα αστυνομικό τμήμα!
Αστυνομία! Τι στο...
Είναι απλώς ένα παλιό σκηνικό ταινίας...
Ξέρετε κάτι, αν εξαιρέσουμε το γεγονός ότι βρισκόμαστε σε διαρκή κίνδυνο..
από την πρώτη στιγμή που ήρθαμε εδώ, αυτή η πόλη είναι πολύ χαριτωμένη.
Περίμενετε παιδιά, κάντε ησυχία και ακούστε!
Το ακούτε αυτό;
Aυτός είναι, σωστά;
Μήπως να μπαίναμε σε ένα από αυτά τα σπίτια;
Καταπληκτική ιδέα. Και μετά τι; Θα κρυφτούμε στην σοφίτα;
Ίσως να προσπαθούσαμε να κρυφτούμε σ'αυτό το σπίτι. Κουράστηκα να τρέχω.
Πάμε.
Σε περίπτωση που μας είδε να μπαίνουμε.
Μας είδε. Μας είδε!
Μας είδε!
Τρέχα!
Παναγία μου και Χριστέ μου!
Ίσως εδω μέσα;
Μοιάζει με μπάνιο.
Είναι μπάνιο;
Κοιτάξτε, ένα καρτοτηλέφωνο!
Παίρνει κέρματα. Έλα... Έλα...
Κέντρο! Κέν...
Γεια σου, μωρό.
Χρείαζεσαι κάτι για να ξεχάσεις τις έγνοιες σου;
Νομίζω πως αυτό ήταν διφορούμενο, Σταν.
Θα κάνουμε ότι θέλεις.
Δεν θέλουμε να σε τραβολογάμε άσκοπα.
Ναι, και αυτό είχε διπλό νόημα.
Αυτό είναι αρκετά συγκεκριμένο.
Νομίζω ότι μόλις τελείωσα.
Δεν πειράζει. Θα μπορούσε να συμβεί στον οποιονδήποτε,
ακόμα και στον Σταν.
Βρε μικρούλη, Σταν!
Ναι.
Ρε Σταν!
- Κι άλλη κρέμα, Σταν. - Ναι.
Με συγχωρείτε. Να σας ξαναπάρω σε λίγο;
Πάμε να δούμε πάνω τι υπάρχει.
Δέχεστε πιστωτικές;
Εδώ είναι καλά, ελάτε. Μετακινήστε το κρεβάτι,
για να μπλοκάρουμε την πόρτα!
Πω πω, μετα βίας...
μπορώ να κρατήσω τα μάτια μου...
Έλεος, ρε γαμώτο!
Παιδιά.
Τα καταφέραμε. Τα καταφέραμε!
Μάλιστα μια χαρά τα καταφέραμε!
- Τα καταφέραμε! - Πάμε να φύγουμε!
Τέντυ, δεν ξέρω για σένα,
αλλά εγώ είχα πολλά χρόνια να κοιμηθώ έτσι.
Ναι, εντάξει!
Παιδιά, ξέρω πως χάλασα την βραδιά μας και λυπάμαι πολύ για αυτό
αλλά μιας και είναι μέρα πάλι, θα ήθελα πολύ να παραδώσω αυτά τα βίντεο.
Γίνεται να πάμε να φάμε πρωινό; Πεθαίνω της πείνας.
- Αυτό ήταν πολύ παράξενο. - Όχι και τόσο!
Μπορείτε να πείτε "ανάστροφο χαστούκι";
- Ρε φίλε, είδα έναν εφιάλτη - Και εγώ.
Εκείνος ο τύπος είχε ολόκληρο ελβετικό σουγιά στο χέρι του.
- Και μας χαστούκισε. - Στο πρόσωπο.
Πότε έβαλες αυτή τη στολή νοσοκόμας;
Στο όνειρο μου.
Λοιπόν. Δεν γίνεται να ξανακοιμηθούμε,
γιατί τότε θα μας σκοτώσει.
Υπάρχει μια τηλεόραση εκεί. Ας την ανάψουμε.
Θα σας κρατάμε ενήμερους, για αυτήν την ψηφοφορία.
Και τώρα τα τοπικά νέα, σήμερα το βράδυ η αστυνομία ψάχνει αυτόν τον άνθρωπο..
Ονομάζεται Φίνμπαρ Οχάρα
ένας δολοφόνο που δραπέτευσε, γνωστός και ως "ο χασάπης"
Αυτός είναι ο τύπος που μαζέψαμε.
Ένα λεωφορείο, γεμάτο με μαθητές με ειδικές ανάγκες από το Λίνγουντ
τον βρήκε να κείτεται στον Νέο Δρόμο, καθώς πιο πριν τον είχαν πετάξει έξω
από κινούμενο όχημα.
Δεν τον ρίξαμε εμείς. Αυτός σταμάτησε να κρατιέται.
Μόλις μπήκε στο λεωφορείο, στράφηκε εναντίον των ευεργετών του
σκοτώνοντας τον οδηγό και όλους τους μαθητές, εκτός από έναν.
Ο μοναδικός επιζών, ένας μαθητής με ειδικές ανάγκες,
περιέγραψε τον δολοφόνο ως φωνακλά και αυταρχικό.
Εγώ δεν νομίζω ότι ήταν αυταρχικός.
Στα υπόλοιπα νέα τώρα, ένα ζευγάρι από το Μαργκεϊτ
συνελήφθη σήμερα το απόγευμα
για πώληση πορνογραφικού υλικού, το οποίο τραβούσαν κρυφά
όση ώρα οι άνθρωποι χρησιμοποιούσαν
την τουαλέτα του βενζινάδικου, που τους ανήκει.
Οι κάμερες του καναλιού 5, ήταν εκεί με αποκλειστικά πλάνα
από την στιγμή της σύλληψης.
Μερικά από τα πλάνα είναι πολύ πρόσφατα.
Ίσως να πάρουμε αποζημίωση.
Και η τελευταία είδηση της ημέρας, ο θάνατος ενός τοπικού ήρωα.
Ο Σάμυ, έπεσε θύμα τροχαίου και εγκατάλειψης.
Οι τηλεθεατές ίσως να θυμούνται τον Σάμυ
από ένα ρεπορτάζ μας, λίγους μήνες νωρίτερα,
όταν ο Σάμυ έσωσε πολλά παιδιά,
από μια φωτιά στο ορφανοτροφείο Μπέντνερ.
Ο ιδιοκτήτης του ήταν πολύ ταραγμένος για να μιλήσει στην κάμερα μας,
αλλά μας είπε πως ορκίστηκε να πιάσει αυτούς που σκότωσαν τον Σάμυ,
και "να τους σφάξει σαν γουρούνια. "
- Κλείσ' το. - Αυτά για σήμερα,
Είμαι η Ζοριάνα Κιτ.
Να' τος, στέκεται απ' έξω και μας περιμένει.
Λοιπόν, βαρέθηκα να περιμένω να με σφάξουν.
Και σκοπεύω να κάνω κάτι γι'αυτό.
Σταν, περίμενε.
Κανείς δεν τα βάζει με εμένα ή τους φίλους μου!
- Βαράει τον Τίμμυ, τον τερματοφύλακα μας. - Σταμάτα ρε.
Πιάστε τον!
- Γύρνα πίσω! - Πάμε!
Καλά τα κατάφερες, Σταν.
Πήγαμε απ'τον έναν παίχτη του χόκεϋ, που προσπαθεί
να μας σκοτώσει, σε ολόκληρη ομάδα.
Βασικά, για κάτι τέτοια είναι που δεν γουστάρω ν'ανακατεύομαι.
Πρέπει να φύγουμε από εδώ μέσα.
Έχουμε παγιδευτεί και είμαστε εύκολος στόχος.
Και... στοπ!
Ο πούτσος του είναι πράσινος.
Τα δόντια του έχουν αρχίσει να αφήνουν σημάδια.
Τί είναι αυτή η μυρωδιά;
Είναι συνδυαμός λαδιού μαυρίσματος και κουράδων.
Τι διάολο συμβαίνει εδώ μέσα;
Γυρίζουμε γκεϊ πορνό. Αυτό κάνουμε εδώ,
στην εταιρία παραγωγής Κορνχόουλ.
Κορνχόουλ;
Μα καλά, πως βρέθηκαν αυτοί οι περίεργοι στο πλατό μου;
- Πάρτε αυτούς τους ανώμαλους από εδώ. - Ηρέμησε φίλε, φεύγουμε.
Εμείς απλά προσπαθούμε, να ξέρεις τώρα, να διασχίσουμε το σπίτι,
μετά θέλουμε να παραδώσουμε αυτά τα βίντεο.
Και μετά θα φύγουμε απ'το δρόμο σας.
Το "Στρώσιμο του στρατιώτη Ράιαν";
Τι στο..;
Είναι κλασσική ταινία.
Πω ρε... άφησε λιπαντικό στην τσάντα.
Άφησε λιπαντικό.
- Γιατί την κουβαλούσες αυτή; - Εγώ θέλω απλώς να την παραδώσω, ρε φίλε.
Βγάλτε τους έξω.
Ποιος θα το φανταζόταν ότι το στούντιο της "Βροχερής Νύχτας"
στεγάζει τώρα γυρίσματα πορνό;
Βρε παιδιά.
- Κοιτάξτε τι χαριτωμένο που είναι! - Να χαρώ εγώ...
Μωράκι μου.
Ψιλοφέρνει σε εκείνο το σκυλί που χτυπήσαμε με το αμάξι.
Τον Σάμυ εννοείς;
Είναι ο γιος του Σάμυ.
Αυτός είναι ο Σάμυ!
Γεια σου, Σάμυ. Μια χαρά φαίνεσαι.
Έκανες καλή δουλεία.
Μετά βίας διακρίνεις τα σημάδια του ατυχήματος.
Αφότου τον χτυπήσατε με το αμάξι σας δεν είναι ο εαυτός του..
Δεν μπορεί να φάει. Λιμοκτονεί.
Δοκίμασες να του δώσεις φρουτοποτά;
Ξέρεις εκείνα τα μικρά φρουτοποτά. Τα δώσαμε στον παππού μου μια φορά που
δεν μπορούσε να χέσει. Ήταν φρικτό...
Ο Σάμυ χρειάζεται κρέας!
Περάσαμε ένα Σίζλερ,
- καθώς ερχόμασταν εδώ. - Ωμό κρέας.
Κανείς δεν σε υποχρεώνει να το μαγειρέψεις.
- Έχει κανείς άλλος καμιά άλλη λαμπρή ιδέα; - Όχι.
Αλλά έχω αυτό.
Τι έχεις εκεί;
Αυτό είναι καταπλήκτικό, Μία. Μην σταματάς.
Τον ελέγχεις!
Μη νομίζεται ότι δεν θα μας ξαναδείτε!
Ρε παιδιά, είμαι σαν εκείνους τους τύπους
με τις τίγρεις στο Βέγκας.
Τους Σίγκμουντ και Φρόυντ.
Βασικά, μας κυνηγάνε τόσοι πολλοί,
που αν δεν βρούμε μια σταθερή γραμμή γρήγορα
για να καλέσουμε κάποιον να έρθει να μας πάρει,
δεν πρόκειται να βγάλουμε την νύχτα.
Κρίμα που το μόνο που υπάρχει είναι εκείνο το τηλέφωνο για ταξί.
Ποιο τηλέφωνο;!
Εκείνο στην κεντρική πλατεία που περάσαμε πριν απο λίγο.
Το ακούτε αυτό;
Ωραία. Εντάξει, ευχαριστώ.
Λοιπόν, κάλεσα στο κέντρο.
Ένα ταξί θα είναι εδώ σε 20 λεπτά.
Και τους είπες να πάρουν την αστυνομία;
Για να συλλάβουν ποιον; Εμάς επειδή σκοτώσαμε εκείνο τον σκύλο-ήρωα;
Έχει ένα δίκιο.
- Τελικά θα πάμε σε εκείνο το πάρτυ; - Ποιό πάρτυ, μωρέ;
Εγώ το μόνο που θέλω είναι να πάω σπίτι.
Θέλουμε ακόμα για να φτάσουμε στα σπίτια μας.
Προγράμματα!
Πάρτε το πρόγραμμα σας από εδώ!
Πάρτε τα όσο είναι ζεστά.. καυτά!
Ορίστε, ευγενικέ μου κύριε. Ένα δολλάριο, παρακαλώ.
Σας ευχαριστώ πάρα πολυ.
- Λοιπόν, αυτό δεν μπορεί να είναι καλό. - Την πατήσαμε.
Δεν το πιστεύω ότι θα πεθάνω ντυμένη νοσοκόμα.
Δεν πρόκειται να πεθάνεις ντυμένη νοσοκόμα.
Δηλαδή έχω χρόνο να αλλάξω;
Ωραία, γιατί έχω μια πολύ χαριτωμένη στολή προσκοπίνας...
- Προχωράμε στο εναλλακτικό σχέδιο. - Ποιο είναι αυτό;
Να τρέξουμε!
Ρε γαμώτο, αυτοί οι τύποι είναι πολύ γρήγοροι.
- Φοβάμαι. - Μη φοβάσαι, μικρή μου.
Τι είναι αυτό στον γοφό μου;
Τίποτα, μια μικρή αποχαιρετιστήρια αγκαλίτσα.
Σταν, σιχαίνομαι που το παραδέχομαι, αλλά και εγώ φοβάμαι.
Βασικά εγώ δεν φοβάμαι. Απλώς δεν ξέρω τι να κάνω.
Έτσι τελειώνουν όλα λοιπόν;
Όχι. Δεν θα τελειώσει έτσι!
Θα το διευθετήσουμε με το ίδιο τρόπο, που λύνουμε όλα τα προβλήματα εδω πέρα
από τότε που η φωτιά κατέστρεψε την πόλη μας.
Πως δηλαδή;
- Εξασκώντας την αρχαία τέχνη του... - Καραόκε!
Λοιπόν φρικιά. Αυτό το βράδυ θα σας δωθεί η ευκαιρία
να νικήσετε αυτά τα τέρατα σε έναν διαγωνισμό
που θ'ασκήσει τη δύναμή σας..
στο να τραγουδήσετε καραόκε.
Τώρα, σε περίπτωση που δεν το ξέρετε ήδη,
το βραβείο είναι το εξής:
Αν κερδίσουν ο Σταν και η παρέα του,
θα γυρίσουν στα σπίτια τους ζωντανοί,
και τα τέρατα θα πρέπει να φύγουν απ' την πόλη μας,
και να μην ξαναγυρίσουν ποτέ!
Τώρα, αν κερδίσουν τα τέρατα,
τότε θα έχουν το ελεύθερο να ακρωτηριάσουν και να σκοτώσουν
τον Σταν, την Ναντίν
τον Τέντυ και την Μία.
- Αυτό είναι άθλιο... - Είπες, Σταν;
Πρώτα, τα τέρατα!
Σταν, δεν υπάρχει λόγος να στενοχωριέσαι.
Είπαμε, "Σταν".
Σήκω από το πάτωμα.
Είπαμε, "Σταν".
Γιατί είσαι καινούργιος στην πόλη
και δεν υπάρχει λόγος να είσαι
δυσαρεστημένος
Σταν, υπάρχει ένα πράγμα που πρέπει να ξέρεις
Είπαμε, Σταν, όταν τελειώ- σουμε με αυτή την παράσταση
Μπορείς να μείνεις, και είμαστε σίγουροι, ότι θα ανακαλύψεις
Ότι είμαστε εδώ για να σε βιάσουμε και να σε σκοτώσουμε
Είμαστε εδώ για να σκοτώσουμε τον Σ-Τ-Α-Ν
Έχει πλάκα να σκοτώνεις τον Σ-Τ-Α-Ν
Οι προθέσεις μας είναι σοβαρές
Και δεν μπορείς να κάνεις καμία συμφωνία
Αυτό θα είναι το τελευταίο σου γεύμα
Σταν
Ακούς τι σου λέω;
Είπαμε, Σταν
Ποιος νομίζεις ότι θα γινόσουν;
Είπαμε, Σταν, θα διαλύσουμε όλες τις ελπίδες σου
Μην νομίζεις ότι θα μας ξεφύγεις
Δεν μου αρέσει που το παραδέχομαι, αλλά τέρατα, τα πήγατε πολύ καλά.
Όχι και άσχημα για ένα τσούρμο βάρβαρων δολοφόνων.
Αλλά ο Σταν και η παρέα του θα προσπαθήσουν όπως και να'χει.
Ξέρω ότι νυχτώνει
Αλλά απλά θέλω να πάω σπίτι
Δεν βιάζομαι, μωρό μου, ο χρόνος μπορεί να περιμένει
Γιατί απλά θέλω να πάω σπίτι
Άκου τον άντρα που τραγουδάει, το τραγούδι του
Απλά θέλω να πάω σπίτι
Δεν με νοιάζει αν κρατήσει όλη νύχτα
Γιατί απλά θέλω να πάω σπίτι
Άκουσε, μωρό μου, ξέρω ότι έπρεπε να προσπαθήσουμε
να τεντωθούμε και ν'αγγίξουμε τον ουρανό
Οτιδήποτε κι αν συνέβη σε σένα και σε μένα
Αλλά απλά θέλω να πάω σπίτι
Κύριε, δες πως οι άνθρωποι κοιτούν
Είπα θέλω απλά να πάω σπίτι
Στο μυαλό τους, ξέρω ότι όλοι ήταν εκεί
Αλλά απλά θέλω να πάω σπίτι
Ξέρω ότι τα λόγια αυτού του τραγουδιού, είναι αληθινά
Αλλά απλά θέλω να πάω σπίτι
Ξέρω ότι μιλάει για τον τρόπο που αισθάνομαι
Κι εγώ απλά θέλω να πάω σπίτι
Άκουσε, μωρό μου,
Ξέρω ότι έπρεπε να προσπαθήσουμε
να τεντωθούμε και ν'αγγίξουμε τον ουρανό, μωρό μου
Οτιδήποτε κι αν συνέβη σε σένα και σε μένα
Αλλά απλά θέλω να πάω σπίτι
Θα είναι δύσκολη απόφαση.
Ξέρετε την διαδικασία...
με την οποία αποφασίζει η πόλη μας.
Πόσοι νομίζετε ότι ο Σταν και οι φίλοι του
ήταν καλύτεροι;
Πόσοι πιστεύετε ότι τα τέρατα τα πήγαν καλύτερα;
Τι κρίμα.
Λυπάμαι, τέρατα.
Προφανώς είναι λίγο προκατειλημμένοι, ελπίζω να δείξετε κατανόηση.
Για μισό λεπτό. Ακούσατε τι είπε ο Κεϊ. Κερδίσαμε τίμια.
Το "τίμια" μας τελείωσε!
Σταν;
Κάνε κάτι, Σταν. Κάνε κάτι.
Θα χρησιμοποιήσω το βαρύ πυροβολικό.
- Θέλεις μια χείρα βοηθείας; - Όχι. Τα καταφέρνω.
Το κατάφερα.
Λοιπόν, αυτό ήταν τελείως αναποτελεσματικό.
Νιώθω ότι πρέπει να σου πω κάτι...
Ξέχασα να αναφέρω ότι ψιλοδίψασα πιο πριν,
οπότε ξαναγέμισα το όπλο σου
με νερό από το λάστιχο που έχει έξω.
- 'Ηπιες όλον τον αγιασμό; - Ναι, ήταν γευστικότατος!
Αυτή η πληροφορία θα ήταν αρκετά χρήσιμη πριν ένα λεπτό.
Η περγαμηνή!
Περίφημα, είναι φάρσα.
Νόμιζα ότι θα υπήρχε κάτι περισσότερο ως στοιχείο.
Νομίζω ότι έχετε και οι δύο δίκιο. Είναι και φάρσα και στοιχείο,
για το πως να αντιμετωπίσουμε αυτά τα τέρατα.
- Δεν καταλαβαίνω. - Ούτε εγώ.
Νομίζω ότι μπορώ να την διαβάσω.
Ναι,νομίζω ότι αυτό που θέλει να πει είναι, ότι τα τέρατα έχουν αδυναμίες.
Καλά εντάξει, Σταν Χέλσινγκ.
Η ώρα του παιδιού τελείωσε.
Τώρα ετοιμάσου να γευτείς το ίδιο σου το αίμα!
Εκεί! Κοιτάξτε!
Αυτό πόνεσε.
Ήθελες να ανακατευτώ στα πράγματα; Λοιπόν, αυτό θα κάνω.
Περίμενε, μη σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ.
Δεν βλέπω πως θα βοηθήσει, αλλά εντάξει.
Α, δεν είναι για μένα; Εντάξει.
Θεέ μου.
Εγώ δεν έχω κανένα αδύναμο σημείο, θνητέ!
Δεν πρόκειται να φύγουμε έτσι απλά.
Βασικά εσείς οι δύο έχετε την ίδια αδυναμία.
Τέντυ, φέρε τα συνοδευτικά, σε παρακαλώ...
Αμέσως, Σταν!
Μου φαίνεται, ότι ο Σάμυ βρήκε επιτέλους το ωμό κρέας που ήθελε.
Το ωμό του κρέας.
Ας κάνουμε αυτό το μέρος οδοντογλυφίδες!
Ναι!
Με συγχωρείτε; Γεια σας...
φαίνεται, ότι κανείς δεν πρόκειται να κοπεί κομματάκια σήμερα.
Και ποια ακριβώς είναι η δικιά μου αδυναμία;
Ρε φίλε, εσύ είσαι κούκλα.
Πηγαίνουν για το τέρμα!
Μπλε 69.
Το σουτ.
και η κούκλα είναι στον αέρα. Μέσα!
Τα καταφέρατε! Διώξατε τα τέρατα!
Το ταξί σας περιμένει απ'έξω.
Ορίστε.
Το κέρδισες με την αξία σου,
Σταν Βαν Χέλσινγκ.
Φρικιό.
Γύρνα πίσω!
Σε χρειαζόμαστε.
Ευχαριστούμε που επισκεφθήκατε το συγκρότημά μας!
Δυτική πύλη, λέγεται.
Ένα φορτηγό με παγωτά; Καινούργιο αυτό.
Όχι, δεν μπορώ να πω ότι έχω ξαναδεί
κάποιον με αρχίδια να γλύφει πύραυλο.
Για δες... η μάσκα που σου έδωσε εκείνος ο διάκονος...
Α ναι, η μάσκα.
Λοιπόν, αλλάζει το πώς φαίνομαι;
Νομίζω, ότι εννοούσε ότι θα αλλάξει τον τρόπο
με τον οποίο βλέπεις τα πράγματα.
Παρακαλώ, σταματήστε το ταξί!
Ξέρεις τι σκέφτομαι;
- Στριπτίζ; - Βασικά, εγώ κανά φιλάκι είχα στο νου μου,
αλλά μπορούμε να πάμε κατευθείαν στον χορό αν θέλεις.
Πω ρε...
Καλύτερα να βεβαιωθώ ότι είσαι καλά πρώτα.
Όχι, είσαι πολύ άρρωστος.
Υπερβολικά άρρωστος.
Καλωσήρθες στον κόσμο μου, καριόλη.
Ναι, θα σου ζουλήξω την μούρη.
Ποιος είναι άτακτος; Ποιος;
Εσύ είσαι το άταχτο μου αγόρι!
Γειά σου μαμά. Καλά βλέπεις.
Φοράω στολή στριπτιτζέζ,
και αυτή την στιγμή χορεύω στα γόνατα ενός τύπου.
Έχω κάνει πολλές προστυχιές σε αυτή την ταινία.
Θα είσαι πολύ περήφανη για μένα.
Για μισό λεπτό, παίζει κανένας μαύρος σε αυτή την ταινία;
Παίζουμε εμείς.
Παίζω και εγώ!
Εδώ δεξιά!
Αυτή εδώ είναι η οδός Μόκινμπιρντ.
Βγάζει...
- Πάμε άλλη μια. - Ξανακάν'το.
Ξεκινάμε, βγάλτε τον σκασμό...
Είπα σκάστε, ξεκινάμε...
Εδώ δεξιά!
Πάμε άλλη μια.
Είναι τόσο χαζό.
Σταν Χέλσινγκ; Νόμιζα ότι είπες Βαν Χέλσινγκ.
Σε λίγο θα μου πεις ότι αυτός δεν είναι ο Σουπερμαν.